โคไฮ
Kouhai
⚡ คำตอบด่วน
- โคไฮ คืออะไร แปลว่าอะไร?
- โคไฮ (後輩) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นแปลว่ารุ่นน้อง หมายถึงคนที่เข้าโรงเรียน ชมรม หรือที่ทำงานทีหลังเรา เป็นคู่กับคำว่าเซ็นไปที่แปลว่ารุ่นพี่
- โคไฮ มาจากคำว่าอะไร?
- ถ้าแยกคันจิออกมาจะเห็นความหมายชัดขึ้น ตัว 後 (kou) แปลว่า "หลัง" ส่วน 先 (sen) ในคำว่าเซ็นไปแปลว่า "ก่อน" ใครเข้ามาก่อนจึงเป็นรุ่นพี่ ใครเข้ามาทีหลังก็เป็นรุ่นน้อง · ความสัมพันธ์แบบเซ็นไปกับโคไฮมีรากมาจากแนวคิดของขงจื๊อ …
- โคไฮ ใช้ยังไง?
- "ชอบความสัมพันธ์รุ่นพี่โคไฮในเรื่องนี้มาก น้องตามติดรุ่นพี่ทุกตอนเลย" · "ตัวละครโคไฮสายแซวรุ่นพี่นี่กลายเป็นแนวที่มีให้เห็นในอนิเมะโรมคอมหลายเรื่อง" · ในภาษาญี่ปุ่น คำว่าโคไฮมักใช้พูดถึงรุ่นน้องมากกว่าใช้เรียกตัว เวลาเ…
อัปเดตล่าสุด 10 พ.ย. 2569
โคไฮ (後輩, kouhai) แปลว่า "รุ่นน้อง" ใช้เรียกคนที่เข้ามาในโรงเรียน ชมรม หรือที่ทำงานทีหลังเรา ถ้าดูอนิเมะแนวโรงเรียนบ่อย ๆ จะได้ยินคำนี้คู่กับ เซ็นไป (先輩) ที่แปลว่ารุ่นพี่อยู่เสมอ เพราะสองคำนี้เป็นคู่ที่แยกกันไม่ออก
มาจากไหน
ถ้าแยกคันจิออกมาจะเห็นความหมายชัดขึ้น ตัว 後 (kou) แปลว่า "หลัง" ส่วน 先 (sen) ในคำว่าเซ็นไปแปลว่า "ก่อน" ใครเข้ามาก่อนจึงเป็นรุ่นพี่ ใครเข้ามาทีหลังก็เป็นรุ่นน้อง
ความสัมพันธ์แบบเซ็นไปกับโคไฮมีรากมาจากแนวคิดของขงจื๊อ แล้วพัฒนาเป็นรูปแบบเฉพาะของญี่ปุ่น รุ่นพี่คอยดูแลและสอนงาน ส่วนรุ่นน้องให้ความเคารพและพูดกับรุ่นพี่ด้วยภาษาสุภาพ จุดที่น่าสนใจคือลำดับนี้ดูจากว่าใครเข้ากลุ่มก่อน ไม่ได้ดูจากอายุเสมอไป
ใช้ยังไง
- "ชอบความสัมพันธ์รุ่นพี่โคไฮในเรื่องนี้มาก น้องตามติดรุ่นพี่ทุกตอนเลย"
- "ตัวละครโคไฮสายแซวรุ่นพี่นี่กลายเป็นแนวที่มีให้เห็นในอนิเมะโรมคอมหลายเรื่อง"
- ในภาษาญี่ปุ่น คำว่าโคไฮมักใช้พูดถึงรุ่นน้องมากกว่าใช้เรียกตัว เวลาเรียกจริงรุ่นพี่มักเรียกชื่อแล้วต่อท้ายด้วยคุงหรือจัง
เทียบกับเซ็นไป
| คำ | คันจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| เซ็นไป | 先輩 | รุ่นพี่ คนที่เข้ามาก่อน |
| โคไฮ | 後輩 | รุ่นน้อง คนที่เข้ามาทีหลัง |
ดูเพิ่ม
คำถามที่พบบ่อย
› โคไฮ คืออะไร แปลว่าอะไร?
โคไฮ (後輩) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นแปลว่ารุ่นน้อง หมายถึงคนที่เข้าโรงเรียน ชมรม หรือที่ทำงานทีหลังเรา เป็นคู่กับคำว่าเซ็นไปที่แปลว่ารุ่นพี่
› โคไฮ มาจากคำว่าอะไร?
ถ้าแยกคันจิออกมาจะเห็นความหมายชัดขึ้น ตัว 後 (kou) แปลว่า "หลัง" ส่วน 先 (sen) ในคำว่าเซ็นไปแปลว่า "ก่อน" ใครเข้ามาก่อนจึงเป็นรุ่นพี่ ใครเข้ามาทีหลังก็เป็นรุ่นน้อง · ความสัมพันธ์แบบเซ็นไปกับโคไฮมีรากมาจากแนวคิดของขงจื๊อ แล้วพัฒนาเป็นรูปแบบเฉพาะของญี่ปุ่น รุ่นพี่คอยดูแลและสอนงาน ส่วนรุ่นน้องให้ความเคารพและพูดกับรุ่นพี่ด้วยภาษาสุภาพ จุดที่น่าสนใจคือลำดับนี้ดูจากว่าใครเข้ากลุ่มก่อน ไม่ได้ดูจากอายุเสมอไ
› โคไฮ ใช้ยังไง?
"ชอบความสัมพันธ์รุ่นพี่โคไฮในเรื่องนี้มาก น้องตามติดรุ่นพี่ทุกตอนเลย" · "ตัวละครโคไฮสายแซวรุ่นพี่นี่กลายเป็นแนวที่มีให้เห็นในอนิเมะโรมคอมหลายเรื่อง" · ในภาษาญี่ปุ่น คำว่าโคไฮมักใช้พูดถึงรุ่นน้องมากกว่าใช้เรียกตัว เวลาเรียกจริงรุ่นพี่มักเรียกชื่อแล้วต่อท้ายด้วยคุงหรือจัง
✍️ ผู้ร่วมเขียนหน้านี้
แก้ไขล่าสุดทั้งวิกิ →ยังไม่มีแฟนๆ มาร่วมเขียนหน้านี้ · เป็นคนแรกที่มีชื่ออยู่ตรงนี้
💬 พูดคุย
เริ่มคุย →🔗 หน้าที่เกี่ยวข้อง
เซ็นไป
Senpai
คำญี่ปุ่นแปลว่ารุ่นพี่ ในอนิเมะมักใช้เรียกรุ่นพี่ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน และมีมดัง 'notice me senpai' หมายถึงอยากให้คนที่แอบชอบหันมาสนใจ
ด้อม
Fandom
กลุ่มแฟนคลับของศิลปินหรือผลงานหนึ่ง ย่อมาจาก fandom
เมน
Bias
สมาชิกที่ชอบที่สุดในวง คล้ายคำว่าโอชิในวงการไอดอลญี่ปุ่น
ติ่ง
Fan (slang)
คำเรียกแฟนคลับที่ชื่นชอบศิลปินมาก ๆ ใช้ได้ทั้งเรียกคนอื่นและเรียกตัวเอง
อิเซไค
Isekai
แนวเรื่องที่ตัวเอกถูกส่งไปอยู่ต่างโลก หรือเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซี
ซึนเดเระ
Tsundere
นิสัยตัวละครที่ภายนอกปากแข็ง ทำเป็นไม่สนใจ แต่จริง ๆ ใจดีและแคร์อีกฝ่าย
ยันเดเระ
Yandere
นิสัยตัวละครที่รักอีกฝ่ายมากจนเกินขอบเขต หึงหวงจนน่ากลัว และอาจทำร้ายคนที่เข้ามาใกล้คนที่ตัวเองรัก
คูเดเระ
Kuudere
นิสัยตัวละครที่ภายนอกเย็นชา นิ่ง ไม่ค่อยแสดงอารมณ์ แต่จริง ๆ มีความรู้สึกและแสดงความอ่อนโยนกับคนที่ไว้ใจ