จัง
Chan
⚡ คำตอบด่วน
- จัง คืออะไร แปลว่าอะไร?
- จัง (ちゃん) คือคำต่อท้ายชื่อในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงความเอ็นดูและความสนิท มักใช้กับเด็ก เพื่อนสนิท หรือสิ่งที่ดูน่ารัก
- จัง มาจากคำว่าอะไร?
- จังเป็นหนึ่งในคำต่อท้ายชื่อของญี่ปุ่น กลุ่มเดียวกับซัง (さん) และคุง (くん) แต่เป็นแบบที่เป็นกันเองที่สุด มักอธิบายกันว่ามาจากการออกเสียงคำว่าซังแบบเด็ก ๆ จึงติดภาพความน่ารักและความใกล้ชิดมาด้วย นอกจากต่อท้ายชื่อแล้ว ยังใช…
- จัง ใช้ยังไง?
- "ตัวละครนี้น่ารักมาก ขอเรียกว่าจังเลยละกัน" · "แฟนเรื่องนี้ชอบเรียกนางเอกว่าจังกันทั้งด้อม" · แฟนไทยเอามาใช้เล่น ๆ กับเพื่อนหรือของรัก เช่น เรียกแมวที่บ้านว่า "เหมียวจัง" · ระวังเวลาใช้กับคนญี่ปุ่นที่ยังไม่สนิท เพราะอา…
อัปเดตล่าสุด 7 พ.ย. 2569
จัง (ちゃん, chan) คือคำที่คนญี่ปุ่นใช้ต่อท้ายชื่อเพื่อบอกว่ารู้สึกเอ็นดูหรือสนิทกับคนคนนั้น ใครดูอนิเมะบ่อย ๆ จะได้ยินบ่อยมาก ทั้งตอนผู้ใหญ่เรียกเด็ก ตอนเพื่อนสาวเรียกกันเอง หรือแม้แต่ตอนเรียกสัตว์เลี้ยงและตัวละครมาสคอตน่ารัก ๆ
มาจากไหน
จังเป็นหนึ่งในคำต่อท้ายชื่อของญี่ปุ่น กลุ่มเดียวกับซัง (さん) และคุง (くん) แต่เป็นแบบที่เป็นกันเองที่สุด มักอธิบายกันว่ามาจากการออกเสียงคำว่าซังแบบเด็ก ๆ จึงติดภาพความน่ารักและความใกล้ชิดมาด้วย นอกจากต่อท้ายชื่อแล้ว ยังใช้กับคำเรียกญาติได้ เช่น お姉ちゃん (โอเนจัง แปลว่าพี่สาว)
ใช้ยังไง
- "ตัวละครนี้น่ารักมาก ขอเรียกว่าจังเลยละกัน"
- "แฟนเรื่องนี้ชอบเรียกนางเอกว่าจังกันทั้งด้อม"
- แฟนไทยเอามาใช้เล่น ๆ กับเพื่อนหรือของรัก เช่น เรียกแมวที่บ้านว่า "เหมียวจัง"
- ระวังเวลาใช้กับคนญี่ปุ่นที่ยังไม่สนิท เพราะอาจฟังดูตีสนิทเกินไป ใช้ซังไปก่อนจะปลอดภัยกว่า
เทียบกับคำต่อท้ายอื่น
| คำ | ความรู้สึก | มักใช้กับ |
|---|---|---|
| ซัง (さん) | สุภาพ กลาง ๆ | คนทั่วไป ผู้ใหญ่ |
| คุง (くん) | เป็นกันเอง | เด็กผู้ชาย รุ่นน้องผู้ชาย |
| จัง (ちゃん) | เอ็นดู สนิทมาก | เด็ก เพื่อนสนิท สิ่งน่ารัก |
ตัวอย่างในอนิเมะ
- Crayon Shin-chan ใช้จังต่อท้ายชื่อพระเอกตั้งแต่ชื่อเรื่อง
- Uzaki-chan Wants to Hang Out! ก็ใส่จังไว้ในชื่อเรื่องเหมือนกัน
ดูเพิ่ม
คำถามที่พบบ่อย
› จัง คืออะไร แปลว่าอะไร?
จัง (ちゃん) คือคำต่อท้ายชื่อในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงความเอ็นดูและความสนิท มักใช้กับเด็ก เพื่อนสนิท หรือสิ่งที่ดูน่ารัก
› จัง มาจากคำว่าอะไร?
จังเป็นหนึ่งในคำต่อท้ายชื่อของญี่ปุ่น กลุ่มเดียวกับซัง (さん) และคุง (くん) แต่เป็นแบบที่เป็นกันเองที่สุด มักอธิบายกันว่ามาจากการออกเสียงคำว่าซังแบบเด็ก ๆ จึงติดภาพความน่ารักและความใกล้ชิดมาด้วย นอกจากต่อท้ายชื่อแล้ว ยังใช้กับคำเรียกญาติได้ เช่น お姉ちゃん (โอเนจัง แปลว่าพี่สาว)
› จัง ใช้ยังไง?
"ตัวละครนี้น่ารักมาก ขอเรียกว่าจังเลยละกัน" · "แฟนเรื่องนี้ชอบเรียกนางเอกว่าจังกันทั้งด้อม" · แฟนไทยเอามาใช้เล่น ๆ กับเพื่อนหรือของรัก เช่น เรียกแมวที่บ้านว่า "เหมียวจัง" · ระวังเวลาใช้กับคนญี่ปุ่นที่ยังไม่สนิท เพราะอาจฟังดูตีสนิทเกินไป ใช้ซังไปก่อนจะปลอดภัยกว่า
✍️ ผู้ร่วมเขียนหน้านี้
แก้ไขล่าสุดทั้งวิกิ →ยังไม่มีแฟนๆ มาร่วมเขียนหน้านี้ · เป็นคนแรกที่มีชื่ออยู่ตรงนี้
💬 พูดคุย
เริ่มคุย →🔗 หน้าที่เกี่ยวข้อง
ด้อม
Fandom
กลุ่มแฟนคลับของศิลปินหรือผลงานหนึ่ง ย่อมาจาก fandom
เซ็นไป
Senpai
คำญี่ปุ่นแปลว่ารุ่นพี่ ในอนิเมะมักใช้เรียกรุ่นพี่ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน และมีมดัง 'notice me senpai' หมายถึงอยากให้คนที่แอบชอบหันมาสนใจ
โมเอะ
Moe
ความรู้สึกเอ็นดู อยากปกป้อง หรือหลงรักตัวละครที่น่ารัก ใช้เรียกทั้งความรู้สึกและสไตล์ตัวละครที่ออกแบบมาให้น่ารัก
เมน
Bias
สมาชิกที่ชอบที่สุดในวง คล้ายคำว่าโอชิในวงการไอดอลญี่ปุ่น
ติ่ง
Fan (slang)
คำเรียกแฟนคลับที่ชื่นชอบศิลปินมาก ๆ ใช้ได้ทั้งเรียกคนอื่นและเรียกตัวเอง
อิเซไค
Isekai
แนวเรื่องที่ตัวเอกถูกส่งไปอยู่ต่างโลก หรือเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซี
ซึนเดเระ
Tsundere
นิสัยตัวละครที่ภายนอกปากแข็ง ทำเป็นไม่สนใจ แต่จริง ๆ ใจดีและแคร์อีกฝ่าย
ยันเดเระ
Yandere
นิสัยตัวละครที่รักอีกฝ่ายมากจนเกินขอบเขต หึงหวงจนน่ากลัว และอาจทำร้ายคนที่เข้ามาใกล้คนที่ตัวเองรัก