คุง
Kun
⚡ คำตอบด่วน
- คุง คืออะไร แปลว่าอะไร?
- คุง คือคำต่อท้ายชื่อในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกเพื่อนหรือคนที่อายุเท่ากันหรือเด็กกว่า ส่วนใหญ่ใช้กับผู้ชาย ให้ความรู้สึกเป็นกันเอง
- คุง มาจากคำว่าอะไร?
- คุงเป็นหนึ่งในคำต่อท้ายชื่อ (honorific) ของภาษาญี่ปุ่น เหมือนกับซัง จัง หรือซามะ ที่ใช้บอกระดับความสนิทและสถานะระหว่างคนพูดกับคนที่ถูกเรียก ในชีวิตจริงครูผู้ชายมักเรียกนักเรียนด้วยคุง และในที่ทำงานหัวหน้าก็อาจเรียกพนัก…
- คุง ใช้ยังไง?
- "ตอนนางเอกเลิกเรียกพระเอกว่าคุงแล้วเรียกชื่อเฉย ๆ คือฟินมาก" · "ทาโร่คุงน่ารักที่สุดในเรื่องแล้ว" · แฟนไทยชอบเอาคุงมาต่อท้ายชื่อตัวละครหรือเมนที่เป็นผู้ชาย เพื่อเรียกแบบเอ็นดู · ถ้าอยากเรียกแบบสนิทหรือน่ารักขึ้นอีกขั้น…
อัปเดตล่าสุด 6 พ.ย. 2569
คุง (君 / くん, -kun) คือคำที่ต่อท้ายชื่อคนในภาษาญี่ปุ่น ใช้เรียกเพื่อนหรือคนที่อายุเท่ากันหรือเด็กกว่า ส่วนใหญ่ใช้กับผู้ชาย ฟังแล้วเป็นกันเองกว่าการเรียกแบบสุภาพ แต่ก็ไม่ได้สนิทหวานแบบ "จัง" ถ้าเทียบกับภาษาไทยก็คล้ายการเรียกน้องหรือเพื่อนผู้ชายว่า "นาย..." แบบสุภาพนิด ๆ
มาจากไหน
คุงเป็นหนึ่งในคำต่อท้ายชื่อ (honorific) ของภาษาญี่ปุ่น เหมือนกับซัง จัง หรือซามะ ที่ใช้บอกระดับความสนิทและสถานะระหว่างคนพูดกับคนที่ถูกเรียก ในชีวิตจริงครูผู้ชายมักเรียกนักเรียนด้วยคุง และในที่ทำงานหัวหน้าก็อาจเรียกพนักงานรุ่นน้องด้วยคุงได้ ถึงจะเป็นผู้หญิงก็ตาม ซึ่งไม่ถือว่าเป็นการดูถูก
ใช้ยังไง
- "ตอนนางเอกเลิกเรียกพระเอกว่าคุงแล้วเรียกชื่อเฉย ๆ คือฟินมาก"
- "ทาโร่คุงน่ารักที่สุดในเรื่องแล้ว"
- แฟนไทยชอบเอาคุงมาต่อท้ายชื่อตัวละครหรือเมนที่เป็นผู้ชาย เพื่อเรียกแบบเอ็นดู
- ถ้าอยากเรียกแบบสนิทหรือน่ารักขึ้นอีกขั้น ก็จะเปลี่ยนเป็น "จัง"
เทียบกับคำต่อท้ายอื่น
| คำ | ใช้กับใคร | ความรู้สึก |
|---|---|---|
| ซัง (-san) | คนทั่วไป | สุภาพ เป็นกลาง |
| คุง (-kun) | เพื่อน รุ่นน้อง ส่วนใหญ่ผู้ชาย | เป็นกันเอง |
| จัง (-chan) | เด็ก เพื่อนสนิท สัตว์เลี้ยง | น่ารัก เอ็นดู |
| ซามะ (-sama) | คนที่ให้ความเคารพมาก | สุภาพสูง |
ตัวอย่างในอนิเมะ
ชื่อเรื่องอย่าง Welcome to Demon School! Iruma-kun ก็ใช้คุงต่อท้ายชื่อตัวเอกเลย การสังเกตว่าตัวละครเรียกกันด้วยคำต่อท้ายแบบไหน ช่วยให้รู้ว่าแต่ละคนสนิทกันแค่ไหน และเวลาที่ใครเปลี่ยนคำเรียก ก็มักแปลว่าความสัมพันธ์กำลังเปลี่ยนไป
ดูเพิ่ม
คำถามที่พบบ่อย
› คุง คืออะไร แปลว่าอะไร?
คุง คือคำต่อท้ายชื่อในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกเพื่อนหรือคนที่อายุเท่ากันหรือเด็กกว่า ส่วนใหญ่ใช้กับผู้ชาย ให้ความรู้สึกเป็นกันเอง
› คุง มาจากคำว่าอะไร?
คุงเป็นหนึ่งในคำต่อท้ายชื่อ (honorific) ของภาษาญี่ปุ่น เหมือนกับซัง จัง หรือซามะ ที่ใช้บอกระดับความสนิทและสถานะระหว่างคนพูดกับคนที่ถูกเรียก ในชีวิตจริงครูผู้ชายมักเรียกนักเรียนด้วยคุง และในที่ทำงานหัวหน้าก็อาจเรียกพนักงานรุ่นน้องด้วยคุงได้ ถึงจะเป็นผู้หญิงก็ตาม ซึ่งไม่ถือว่าเป็นการดูถูก
› คุง ใช้ยังไง?
"ตอนนางเอกเลิกเรียกพระเอกว่าคุงแล้วเรียกชื่อเฉย ๆ คือฟินมาก" · "ทาโร่คุงน่ารักที่สุดในเรื่องแล้ว" · แฟนไทยชอบเอาคุงมาต่อท้ายชื่อตัวละครหรือเมนที่เป็นผู้ชาย เพื่อเรียกแบบเอ็นดู · ถ้าอยากเรียกแบบสนิทหรือน่ารักขึ้นอีกขั้น ก็จะเปลี่ยนเป็น "จัง"
✍️ ผู้ร่วมเขียนหน้านี้
แก้ไขล่าสุดทั้งวิกิ →ยังไม่มีแฟนๆ มาร่วมเขียนหน้านี้ · เป็นคนแรกที่มีชื่ออยู่ตรงนี้
💬 พูดคุย
เริ่มคุย →🔗 หน้าที่เกี่ยวข้อง
ซึนเดเระ
Tsundere
นิสัยตัวละครที่ภายนอกปากแข็ง ทำเป็นไม่สนใจ แต่จริง ๆ ใจดีและแคร์อีกฝ่าย
เซ็นไป
Senpai
คำญี่ปุ่นแปลว่ารุ่นพี่ ในอนิเมะมักใช้เรียกรุ่นพี่ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน และมีมดัง 'notice me senpai' หมายถึงอยากให้คนที่แอบชอบหันมาสนใจ
โมเอะ
Moe
ความรู้สึกเอ็นดู อยากปกป้อง หรือหลงรักตัวละครที่น่ารัก ใช้เรียกทั้งความรู้สึกและสไตล์ตัวละครที่ออกแบบมาให้น่ารัก
ด้อม
Fandom
กลุ่มแฟนคลับของศิลปินหรือผลงานหนึ่ง ย่อมาจาก fandom
เมน
Bias
สมาชิกที่ชอบที่สุดในวง คล้ายคำว่าโอชิในวงการไอดอลญี่ปุ่น
ติ่ง
Fan (slang)
คำเรียกแฟนคลับที่ชื่นชอบศิลปินมาก ๆ ใช้ได้ทั้งเรียกคนอื่นและเรียกตัวเอง
อิเซไค
Isekai
แนวเรื่องที่ตัวเอกถูกส่งไปอยู่ต่างโลก หรือเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซี
ยันเดเระ
Yandere
นิสัยตัวละครที่รักอีกฝ่ายมากจนเกินขอบเขต หึงหวงจนน่ากลัว และอาจทำร้ายคนที่เข้ามาใกล้คนที่ตัวเองรัก