โอนีจัง
Onii-chan
⚡ คำตอบด่วน
- โอนีจัง คืออะไร แปลว่าอะไร?
- โอนีจัง (お兄ちゃん) แปลว่าพี่ชาย เป็นคำเรียกพี่ชายแบบสนิทสนมและออดอ้อน ที่ได้ยินบ่อยมากในอนิเมะและมังงะ
- โอนีจัง มาจากคำว่าอะไร?
- คำนี้ประกอบด้วย 2 ส่วน คือ お兄 (onii) ที่แปลว่าพี่ชาย กับ ちゃん (chan) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายชื่อที่แสดงความเอ็นดูและความใกล้ชิด พอรวมกันจึงออกมาเป็นคำเรียกพี่ชายแบบน่ารักๆ ส่วนถ้าอยากพูดให้สุภาพขึ้น เช่น เรียกพี่ชายของคนอื่นห…
- โอนีจัง ใช้ยังไง?
- "ฉากน้องสาวเรียกโอนีจังทีไร ใจละลายทุกที" ใช้พูดถึงฉากในอนิเมะที่น้องเรียกพี่ · "เสียงโอนีจังของนักพากย์คนนี้คือที่สุด" ชมเสียงพากย์ตัวละครน้องสาว · แฟนๆ บางคนใช้เรียกเพื่อนผู้ชายแบบหยอกๆ ว่า "โอนีจัง" แต่ควรใช้กับคนที…
อัปเดตล่าสุด 15 พ.ย. 2569
โอนีจัง (お兄ちゃん / onii-chan) คือคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "พี่ชาย" แต่ให้ความรู้สึกสนิทสนม อบอุ่น และออกแนวอ้อนๆ หน่อย เหมือนน้องเรียกพี่ชายตัวเองที่บ้าน ในอนิเมะเราจะได้ยินตัวละครน้องสาวเรียกพี่ชายแบบนี้กันบ่อยจนกลายเป็นคำที่แฟนอนิเมะไทยคุ้นหูไปแล้ว
มาจากไหน
คำนี้ประกอบด้วย 2 ส่วน คือ お兄 (onii) ที่แปลว่าพี่ชาย กับ ちゃん (chan) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายชื่อที่แสดงความเอ็นดูและความใกล้ชิด พอรวมกันจึงออกมาเป็นคำเรียกพี่ชายแบบน่ารักๆ ส่วนถ้าอยากพูดให้สุภาพขึ้น เช่น เรียกพี่ชายของคนอื่นหรือคนที่ยังไม่สนิท คนญี่ปุ่นจะใช้ お兄さん (onii-san) แทน
ใช้ยังไง
- "ฉากน้องสาวเรียกโอนีจังทีไร ใจละลายทุกที" ใช้พูดถึงฉากในอนิเมะที่น้องเรียกพี่
- "เสียงโอนีจังของนักพากย์คนนี้คือที่สุด" ชมเสียงพากย์ตัวละครน้องสาว
- แฟนๆ บางคนใช้เรียกเพื่อนผู้ชายแบบหยอกๆ ว่า "โอนีจัง" แต่ควรใช้กับคนที่สนิทกันเท่านั้น
- คำคู่กันคือ โอเนจัง (お姉ちゃん) ที่แปลว่าพี่สาว
เทียบกับคำที่คล้ายกัน
| คำ | อารมณ์ |
|---|---|
| โอนีจัง (お兄ちゃん) | สนิท อ้อนๆ ใช้ในครอบครัว |
| โอนีซัง (お兄さん) | สุภาพกว่า ใช้กับพี่ชายคนอื่นหรือผู้ชายที่อายุมากกว่าเล็กน้อย |
| นีจัง / นีซัง | ตัดคำว่า โอ ออก ฟังเป็นกันเองขึ้นอีกนิด |
ดูเพิ่ม
คำถามที่พบบ่อย
› โอนีจัง คืออะไร แปลว่าอะไร?
โอนีจัง (お兄ちゃん) แปลว่าพี่ชาย เป็นคำเรียกพี่ชายแบบสนิทสนมและออดอ้อน ที่ได้ยินบ่อยมากในอนิเมะและมังงะ
› โอนีจัง มาจากคำว่าอะไร?
คำนี้ประกอบด้วย 2 ส่วน คือ お兄 (onii) ที่แปลว่าพี่ชาย กับ ちゃん (chan) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายชื่อที่แสดงความเอ็นดูและความใกล้ชิด พอรวมกันจึงออกมาเป็นคำเรียกพี่ชายแบบน่ารักๆ ส่วนถ้าอยากพูดให้สุภาพขึ้น เช่น เรียกพี่ชายของคนอื่นหรือคนที่ยังไม่สนิท คนญี่ปุ่นจะใช้ お兄さん (onii-san) แทน
› โอนีจัง ใช้ยังไง?
"ฉากน้องสาวเรียกโอนีจังทีไร ใจละลายทุกที" ใช้พูดถึงฉากในอนิเมะที่น้องเรียกพี่ · "เสียงโอนีจังของนักพากย์คนนี้คือที่สุด" ชมเสียงพากย์ตัวละครน้องสาว · แฟนๆ บางคนใช้เรียกเพื่อนผู้ชายแบบหยอกๆ ว่า "โอนีจัง" แต่ควรใช้กับคนที่สนิทกันเท่านั้น · คำคู่กันคือ โอเนจัง (お姉ちゃん) ที่แปลว่าพี่สาว
✍️ ผู้ร่วมเขียนหน้านี้
แก้ไขล่าสุดทั้งวิกิ →ยังไม่มีแฟนๆ มาร่วมเขียนหน้านี้ · เป็นคนแรกที่มีชื่ออยู่ตรงนี้
💬 พูดคุย
เริ่มคุย →🔗 หน้าที่เกี่ยวข้อง
เซ็นไป
Senpai
คำญี่ปุ่นแปลว่ารุ่นพี่ ในอนิเมะมักใช้เรียกรุ่นพี่ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน และมีมดัง 'notice me senpai' หมายถึงอยากให้คนที่แอบชอบหันมาสนใจ
ด้อม
Fandom
กลุ่มแฟนคลับของศิลปินหรือผลงานหนึ่ง ย่อมาจาก fandom
เมน
Bias
สมาชิกที่ชอบที่สุดในวง คล้ายคำว่าโอชิในวงการไอดอลญี่ปุ่น
ติ่ง
Fan (slang)
คำเรียกแฟนคลับที่ชื่นชอบศิลปินมาก ๆ ใช้ได้ทั้งเรียกคนอื่นและเรียกตัวเอง
อิเซไค
Isekai
แนวเรื่องที่ตัวเอกถูกส่งไปอยู่ต่างโลก หรือเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซี
ซึนเดเระ
Tsundere
นิสัยตัวละครที่ภายนอกปากแข็ง ทำเป็นไม่สนใจ แต่จริง ๆ ใจดีและแคร์อีกฝ่าย
ยันเดเระ
Yandere
นิสัยตัวละครที่รักอีกฝ่ายมากจนเกินขอบเขต หึงหวงจนน่ากลัว และอาจทำร้ายคนที่เข้ามาใกล้คนที่ตัวเองรัก
คูเดเระ
Kuudere
นิสัยตัวละครที่ภายนอกเย็นชา นิ่ง ไม่ค่อยแสดงอารมณ์ แต่จริง ๆ มีความรู้สึกและแสดงความอ่อนโยนกับคนที่ไว้ใจ