เซนเซย์
Sensei
⚡ คำตอบด่วน
- เซนเซย์ คืออะไร แปลว่าอะไร?
- เซนเซย์ (先生) แปลว่าครูหรืออาจารย์ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เรียกคนที่เคารพ เช่น ครู หมอ นักเขียน และนักวาดมังงะ
- เซนเซย์ มาจากคำว่าอะไร?
- คันจิ 先 แปลว่าก่อนหรือนำหน้า ส่วน 生 เกี่ยวกับการเกิดหรือการมีชีวิต รวมกันจึงได้ความหมายประมาณ "ผู้ที่เกิดก่อน" หรือคนที่ผ่านประสบการณ์มาก่อนเรา จนกลายเป็นคำเรียกคนที่มีความรู้และสอนคนอื่นได้ ในภาษาไทยเลยมักแปลว่าอาจารย…
- เซนเซย์ ใช้ยังไง?
- "ตอนใหม่ออกแล้ว ขอบคุณเซนเซย์ที่วาดให้อ่านกันนะ" แฟนมังงะนิยมเรียกนักเขียนหรือนักวาดว่าเซนเซย์ด้วยความเคารพ · "ฉากที่เซนเซย์ปกป้องลูกศิษย์ทำเราน้ำตาไหลเลย" · "อยากเจอเซนเซย์แบบนี้ในชีวิตจริงสักคน" · เวลาคุยกับคนญี่ปุ่น…
อัปเดตล่าสุด 8 พ.ย. 2569
เซนเซย์ (先生, sensei) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลง่าย ๆ ว่า "ครู" หรือ "อาจารย์" ใช้ได้ทั้งเป็นคำเรียกเดี่ยว ๆ และต่อท้ายชื่อ เช่น ทานากะเซนเซย์ แต่ไม่ได้จำกัดแค่ครูในโรงเรียน เพราะคนญี่ปุ่นยังใช้เรียกหมอ ทนายความ นักเขียน และผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับความนับถือด้วย
มาจากไหน
คันจิ 先 แปลว่าก่อนหรือนำหน้า ส่วน 生 เกี่ยวกับการเกิดหรือการมีชีวิต รวมกันจึงได้ความหมายประมาณ "ผู้ที่เกิดก่อน" หรือคนที่ผ่านประสบการณ์มาก่อนเรา จนกลายเป็นคำเรียกคนที่มีความรู้และสอนคนอื่นได้ ในภาษาไทยเลยมักแปลว่าอาจารย์ บางคนก็สะกดสั้น ๆ ว่า เซนเซ
ใช้ยังไง
- "ตอนใหม่ออกแล้ว ขอบคุณเซนเซย์ที่วาดให้อ่านกันนะ" แฟนมังงะนิยมเรียกนักเขียนหรือนักวาดว่าเซนเซย์ด้วยความเคารพ
- "ฉากที่เซนเซย์ปกป้องลูกศิษย์ทำเราน้ำตาไหลเลย"
- "อยากเจอเซนเซย์แบบนี้ในชีวิตจริงสักคน"
- เวลาคุยกับคนญี่ปุ่น ไม่ควรเรียกตัวเองว่าเซนเซย์ เพราะเป็นคำที่คนอื่นใช้ยกย่องเรา
ตัวอย่างในอนิเมะ
- Assassination Classroom มีครูประจำชั้นที่นักเรียนเรียกว่า โคโระเซนเซย์ ซึ่งชื่อนี้กลายเป็นภาพจำของเรื่อง
- Naruto ที่ทีมเจ็ดเรียกคาคาชิว่า คาคาชิเซนเซย์
- Great Teacher Onizuka เรื่องราวของครูที่ไม่เหมือนครูทั่วไป
ต่างจากเซ็นไปยังไง
เซ็นไป คือรุ่นพี่ที่อยู่มาก่อนในโรงเรียนหรือที่ทำงาน ส่วนเซนเซย์คือคนที่สอนหรือเป็นผู้เชี่ยวชาญ แม้ทั้งสองคำจะมีคันจิ 先 เหมือนกัน แต่ระดับความเคารพและบทบาทต่างกันชัดเจน
ดูเพิ่ม
คำถามที่พบบ่อย
› เซนเซย์ คืออะไร แปลว่าอะไร?
เซนเซย์ (先生) แปลว่าครูหรืออาจารย์ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เรียกคนที่เคารพ เช่น ครู หมอ นักเขียน และนักวาดมังงะ
› เซนเซย์ มาจากคำว่าอะไร?
คันจิ 先 แปลว่าก่อนหรือนำหน้า ส่วน 生 เกี่ยวกับการเกิดหรือการมีชีวิต รวมกันจึงได้ความหมายประมาณ "ผู้ที่เกิดก่อน" หรือคนที่ผ่านประสบการณ์มาก่อนเรา จนกลายเป็นคำเรียกคนที่มีความรู้และสอนคนอื่นได้ ในภาษาไทยเลยมักแปลว่าอาจารย์ บางคนก็สะกดสั้น ๆ ว่า เซนเซ
› เซนเซย์ ใช้ยังไง?
"ตอนใหม่ออกแล้ว ขอบคุณเซนเซย์ที่วาดให้อ่านกันนะ" แฟนมังงะนิยมเรียกนักเขียนหรือนักวาดว่าเซนเซย์ด้วยความเคารพ · "ฉากที่เซนเซย์ปกป้องลูกศิษย์ทำเราน้ำตาไหลเลย" · "อยากเจอเซนเซย์แบบนี้ในชีวิตจริงสักคน" · เวลาคุยกับคนญี่ปุ่น ไม่ควรเรียกตัวเองว่าเซนเซย์ เพราะเป็นคำที่คนอื่นใช้ยกย่องเรา
✍️ ผู้ร่วมเขียนหน้านี้
แก้ไขล่าสุดทั้งวิกิ →ยังไม่มีแฟนๆ มาร่วมเขียนหน้านี้ · เป็นคนแรกที่มีชื่ออยู่ตรงนี้
💬 พูดคุย
เริ่มคุย →🔗 หน้าที่เกี่ยวข้อง
เซ็นไป
Senpai
คำญี่ปุ่นแปลว่ารุ่นพี่ ในอนิเมะมักใช้เรียกรุ่นพี่ที่โรงเรียนหรือที่ทำงาน และมีมดัง 'notice me senpai' หมายถึงอยากให้คนที่แอบชอบหันมาสนใจ
ซามะ
Sama
ซามะ (様) คือคำต่อท้ายชื่อในภาษาญี่ปุ่นที่สุภาพและให้เกียรติมากที่สุด ใช้กับลูกค้า ผู้มีฐานะสูง หรือเทพเจ้า
มังงะกะ
Mangaka
มังงะกะ (Mangaka) คือคำญี่ปุ่นที่ใช้เรียกนักเขียนและนักวาดมังงะ คนที่คิดเรื่องและวาดการ์ตูนออกมาให้เราอ่านกัน
ด้อม
Fandom
กลุ่มแฟนคลับของศิลปินหรือผลงานหนึ่ง ย่อมาจาก fandom
เมน
Bias
สมาชิกที่ชอบที่สุดในวง คล้ายคำว่าโอชิในวงการไอดอลญี่ปุ่น
ติ่ง
Fan (slang)
คำเรียกแฟนคลับที่ชื่นชอบศิลปินมาก ๆ ใช้ได้ทั้งเรียกคนอื่นและเรียกตัวเอง
อิเซไค
Isekai
แนวเรื่องที่ตัวเอกถูกส่งไปอยู่ต่างโลก หรือเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซี
ซึนเดเระ
Tsundere
นิสัยตัวละครที่ภายนอกปากแข็ง ทำเป็นไม่สนใจ แต่จริง ๆ ใจดีและแคร์อีกฝ่าย