บากะ
Baka
⚡ คำตอบด่วน
- บากะ คืออะไร แปลว่าอะไร?
- บากะ (馬鹿) เป็นคำญี่ปุ่นที่แปลว่าโง่หรืองี่เง่า แฟนอนิเมะได้ยินบ่อยจากตัวละครที่ตะโกนว่า "บากะ!" ใส่กันทั้งแบบด่าจริงและแบบงอนเล่นๆ
- บากะ มาจากคำว่าอะไร?
- คำนี้เขียนด้วยคันจิ 馬 (ม้า) กับ 鹿 (กวาง) แต่ตัวคันจิเป็นแค่การยืมเสียงมาเขียน ไม่ได้แปลว่าม้ากับกวางตรงๆ ส่วนที่มาจริงของคำยังไม่แน่ชัด มีหลายทฤษฎีที่เล่าต่อกันมา คนญี่ปุ่นยังนิยมเขียนเป็นฮิรางานะ ばか หรือคาตากานะ バカ เว…
- บากะ ใช้ยังไง?
- "บากะ! ใครใช้ให้มาห่วงกันเล่า" ประโยคคลาสสิกของตัวละครสายซึนเดเระ · "ลืมพกบัตรมางานอีเวนต์อีกแล้ว บากะจริงๆ เลยเรา" ใช้ด่าตัวเองขำๆ · "บากะ บากะ" พูดซ้ำสองครั้งเวลางอนแบบน่ารัก · มีคำต่อท้ายเป็นวลีอย่าง "บากะยาโร่" (馬鹿…
อัปเดตล่าสุด 16 พ.ย. 2569
บากะ (馬鹿 / ばか / baka) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า โง่ งี่เง่า หรือบ้าบอ ใช้ได้ทั้งเป็นคำด่าจริงจังและเป็นคำแซวกันเล่นๆ ระหว่างคนสนิท แล้วแต่น้ำเสียงกับสถานการณ์ คนที่ดูอนิเมะซับไทยน่าจะคุ้นกับฉากที่ตัวละครหน้าแดงแล้วตะโกนว่า "บากะ!" ใส่อีกฝ่ายจนกลายเป็นมีมไปแล้ว
มาจากไหน
คำนี้เขียนด้วยคันจิ 馬 (ม้า) กับ 鹿 (กวาง) แต่ตัวคันจิเป็นแค่การยืมเสียงมาเขียน ไม่ได้แปลว่าม้ากับกวางตรงๆ ส่วนที่มาจริงของคำยังไม่แน่ชัด มีหลายทฤษฎีที่เล่าต่อกันมา คนญี่ปุ่นยังนิยมเขียนเป็นฮิรางานะ ばか หรือคาตากานะ バカ เวลาอยากให้ดูเบาลง และในแถบคันไซคนมักใช้คำว่า "อะโฮ" (阿呆) แทนในความหมายใกล้กัน
ใช้ยังไง
- "บากะ! ใครใช้ให้มาห่วงกันเล่า" ประโยคคลาสสิกของตัวละครสายซึนเดเระ
- "ลืมพกบัตรมางานอีเวนต์อีกแล้ว บากะจริงๆ เลยเรา" ใช้ด่าตัวเองขำๆ
- "บากะ บากะ" พูดซ้ำสองครั้งเวลางอนแบบน่ารัก
- มีคำต่อท้ายเป็นวลีอย่าง "บากะยาโร่" (馬鹿野郎) ซึ่งแรงกว่า ใช้ตอนโกรธจริง
ระวังนิดนึง
ในชีวิตจริงกับคนญี่ปุ่นที่ไม่สนิท คำนี้ถือว่าหยาบและทำให้อีกฝ่ายเสียความรู้สึกได้ ใช้แซวในหมู่เพื่อนแฟนอนิเมะด้วยกันจะปลอดภัยกว่า
ตัวอย่างในอนิเมะ
- Baka and Test: Summon the Beasts ที่เอาคำนี้ไปไว้ในชื่อเรื่องเลย
- อนิเมะแนวรอมคอมที่มีตัวละครซึนเดเระมักมีฉากตะโกน "บากะ!" ให้เห็นแทบทุกเรื่อง
ดูเพิ่ม
คำถามที่พบบ่อย
› บากะ คืออะไร แปลว่าอะไร?
บากะ (馬鹿) เป็นคำญี่ปุ่นที่แปลว่าโง่หรืองี่เง่า แฟนอนิเมะได้ยินบ่อยจากตัวละครที่ตะโกนว่า "บากะ!" ใส่กันทั้งแบบด่าจริงและแบบงอนเล่นๆ
› บากะ มาจากคำว่าอะไร?
คำนี้เขียนด้วยคันจิ 馬 (ม้า) กับ 鹿 (กวาง) แต่ตัวคันจิเป็นแค่การยืมเสียงมาเขียน ไม่ได้แปลว่าม้ากับกวางตรงๆ ส่วนที่มาจริงของคำยังไม่แน่ชัด มีหลายทฤษฎีที่เล่าต่อกันมา คนญี่ปุ่นยังนิยมเขียนเป็นฮิรางานะ ばか หรือคาตากานะ バカ เวลาอยากให้ดูเบาลง และในแถบคันไซคนมักใช้คำว่า "อะโฮ" (阿呆) แทนในความหมายใกล้กัน
› บากะ ใช้ยังไง?
"บากะ! ใครใช้ให้มาห่วงกันเล่า" ประโยคคลาสสิกของตัวละครสายซึนเดเระ · "ลืมพกบัตรมางานอีเวนต์อีกแล้ว บากะจริงๆ เลยเรา" ใช้ด่าตัวเองขำๆ · "บากะ บากะ" พูดซ้ำสองครั้งเวลางอนแบบน่ารัก · มีคำต่อท้ายเป็นวลีอย่าง "บากะยาโร่" (馬鹿野郎) ซึ่งแรงกว่า ใช้ตอนโกรธจริง
✍️ ผู้ร่วมเขียนหน้านี้
แก้ไขล่าสุดทั้งวิกิ →ยังไม่มีแฟนๆ มาร่วมเขียนหน้านี้ · เป็นคนแรกที่มีชื่ออยู่ตรงนี้
💬 พูดคุย
เริ่มคุย →🔗 หน้าที่เกี่ยวข้อง
ซึนเดเระ
Tsundere
นิสัยตัวละครที่ภายนอกปากแข็ง ทำเป็นไม่สนใจ แต่จริง ๆ ใจดีและแคร์อีกฝ่าย
โอตาคุ
Otaku
คนที่ชื่นชอบอะไรบางอย่างอย่างลึกซึ้ง เช่น อนิเมะ มังงะ เกม หรือไอดอล ในไทยใช้เรียกแฟนอนิเมะและวัฒนธรรมญี่ปุ่นทั่วไป
คาวาอี้
Kawaii
คาวาอี้ (かわいい) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นแปลว่าน่ารัก น่าเอ็นดู ใช้ชมได้ทั้งคน สัตว์ สิ่งของ และตัวละคร จนกลายเป็นคำติดปากของสายอนิเมะ
ด้อม
Fandom
กลุ่มแฟนคลับของศิลปินหรือผลงานหนึ่ง ย่อมาจาก fandom
เมน
Bias
สมาชิกที่ชอบที่สุดในวง คล้ายคำว่าโอชิในวงการไอดอลญี่ปุ่น
ติ่ง
Fan (slang)
คำเรียกแฟนคลับที่ชื่นชอบศิลปินมาก ๆ ใช้ได้ทั้งเรียกคนอื่นและเรียกตัวเอง
อิเซไค
Isekai
แนวเรื่องที่ตัวเอกถูกส่งไปอยู่ต่างโลก หรือเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซี
ยันเดเระ
Yandere
นิสัยตัวละครที่รักอีกฝ่ายมากจนเกินขอบเขต หึงหวงจนน่ากลัว และอาจทำร้ายคนที่เข้ามาใกล้คนที่ตัวเองรัก