นากามะ
Nakama
⚡ คำตอบด่วน
- นากามะ คืออะไร แปลว่าอะไร?
- นากามะ (仲間) แปลว่าเพื่อนพ้องหรือพวกพ้องที่ร่วมทางกัน แฟนอนิเมะไทยคุ้นคำนี้มากจากวันพีซที่ลูฟี่ชวนลูกเรือมาเป็นนากามะ
- นากามะ มาจากคำว่าอะไร?
- ในภาษาญี่ปุ่น 仲間 เป็นคำธรรมดาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หมายถึงเพื่อนร่วมกลุ่มหรือเพื่อนร่วมงาน แต่คำนี้ดังมากในหมู่แฟนอนิเมะเพราะ One Piece ซึ่งลูฟี่ใช้ประโยคแนว "มาเป็นพวกพ้องกับฉันเถอะ" ชวนคนมาร่วมลูกเรือ แฟนๆ เลยมองว่าน…
- นากามะ ใช้ยังไง?
- "ก๊วนนี้คือนากามะตัวจริง ไปงานอีเวนต์ไหนก็ไปด้วยกันตลอด" · "ดูฉากนี้ทีไรน้ำตาไหล ลูฟี่รักนากามะมาก" · ใช้เรียกเพื่อนในกิลด์เกมหรือทีมคอสเพลย์ที่ทำงานด้วยกันได้แบบน่ารักๆ · มักพูดคู่กับเรื่องมิตรภาพในแนวโชเน็น
อัปเดตล่าสุด 15 พ.ย. 2569
นากามะ (仲間 / nakama) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า เพื่อนพ้อง สหาย หรือพวกพ้องที่อยู่กลุ่มเดียวกัน มักใช้กับคนที่ทำอะไรร่วมกันหรือมีเป้าหมายเดียวกัน ไม่ใช่แค่เพื่อนเล่นทั่วไป แฟนอนิเมะไทยจะเจอคำนี้บ่อยในเรื่องแนวผจญภัยที่ตัวเอกรวมทีมออกเดินทาง
มาจากไหน
ในภาษาญี่ปุ่น 仲間 เป็นคำธรรมดาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หมายถึงเพื่อนร่วมกลุ่มหรือเพื่อนร่วมงาน แต่คำนี้ดังมากในหมู่แฟนอนิเมะเพราะ One Piece ซึ่งลูฟี่ใช้ประโยคแนว "มาเป็นพวกพ้องกับฉันเถอะ" ชวนคนมาร่วมลูกเรือ แฟนๆ เลยมองว่านากามะในเรื่องนี้หมายถึงคนที่ผูกพันกันลึกซึ้งเหมือนครอบครัว ทั้งที่ในภาษาญี่ปุ่นจริงๆ ความหมายพิเศษแบบนี้มาจากการตีความของแฟนเสียมากกว่า บางแหล่งอธิบายว่า 仲間 ให้ความรู้สึกถึงการผูกพันในกลุ่มมากกว่าคำว่า 友達 (โทโมดาจิ) ที่แปลว่าเพื่อนแบบทั่วไป
ใช้ยังไง
- "ก๊วนนี้คือนากามะตัวจริง ไปงานอีเวนต์ไหนก็ไปด้วยกันตลอด"
- "ดูฉากนี้ทีไรน้ำตาไหล ลูฟี่รักนากามะมาก"
- ใช้เรียกเพื่อนในกิลด์เกมหรือทีมคอสเพลย์ที่ทำงานด้วยกันได้แบบน่ารักๆ
- มักพูดคู่กับเรื่องมิตรภาพในแนวโชเน็น
ตัวอย่างในอนิเมะ
- One Piece ที่ทำให้คำนี้ติดปากแฟนอนิเมะทั่วโลก
- อนิเมะแนวผจญภัยรวมทีมอีกหลายเรื่องก็มักใช้คำนี้เวลาพูดถึงเพื่อนร่วมทาง
ดูเพิ่ม
คำถามที่พบบ่อย
› นากามะ คืออะไร แปลว่าอะไร?
นากามะ (仲間) แปลว่าเพื่อนพ้องหรือพวกพ้องที่ร่วมทางกัน แฟนอนิเมะไทยคุ้นคำนี้มากจากวันพีซที่ลูฟี่ชวนลูกเรือมาเป็นนากามะ
› นากามะ มาจากคำว่าอะไร?
ในภาษาญี่ปุ่น 仲間 เป็นคำธรรมดาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน หมายถึงเพื่อนร่วมกลุ่มหรือเพื่อนร่วมงาน แต่คำนี้ดังมากในหมู่แฟนอนิเมะเพราะ One Piece ซึ่งลูฟี่ใช้ประโยคแนว "มาเป็นพวกพ้องกับฉันเถอะ" ชวนคนมาร่วมลูกเรือ แฟนๆ เลยมองว่านากามะในเรื่องนี้หมายถึงคนที่ผูกพันกันลึกซึ้งเหมือนครอบครัว ทั้งที่ในภาษาญี่ปุ่นจริงๆ ความหมายพิเศษแบบนี้มาจากการตีความของแฟนเสียมากกว่า บางแหล่งอธิบายว่า 仲間 ให้ความรู้สึกถึงการผูกพัน
› นากามะ ใช้ยังไง?
"ก๊วนนี้คือนากามะตัวจริง ไปงานอีเวนต์ไหนก็ไปด้วยกันตลอด" · "ดูฉากนี้ทีไรน้ำตาไหล ลูฟี่รักนากามะมาก" · ใช้เรียกเพื่อนในกิลด์เกมหรือทีมคอสเพลย์ที่ทำงานด้วยกันได้แบบน่ารักๆ · มักพูดคู่กับเรื่องมิตรภาพในแนวโชเน็น
✍️ ผู้ร่วมเขียนหน้านี้
แก้ไขล่าสุดทั้งวิกิ →ยังไม่มีแฟนๆ มาร่วมเขียนหน้านี้ · เป็นคนแรกที่มีชื่ออยู่ตรงนี้
💬 พูดคุย
เริ่มคุย →🔗 หน้าที่เกี่ยวข้อง
ด้อม
Fandom
กลุ่มแฟนคลับของศิลปินหรือผลงานหนึ่ง ย่อมาจาก fandom
โชเน็น
Shounen
กลุ่มมังงะและอนิเมะที่ทำมาสำหรับผู้อ่านเด็กผู้ชายวัยรุ่น เน้นการต่อสู้ มิตรภาพ และการพยายามเพื่อเป้าหมาย
โอตาคุ
Otaku
คนที่ชื่นชอบอะไรบางอย่างอย่างลึกซึ้ง เช่น อนิเมะ มังงะ เกม หรือไอดอล ในไทยใช้เรียกแฟนอนิเมะและวัฒนธรรมญี่ปุ่นทั่วไป
คอสเพลย์
Cosplay
การแต่งกายและแต่งหน้าเลียนแบบตัวละครจากอนิเมะ เกม หรือภาพยนตร์ คนที่คอสเพลย์เรียกว่าคอสเพลเยอร์
เมน
Bias
สมาชิกที่ชอบที่สุดในวง คล้ายคำว่าโอชิในวงการไอดอลญี่ปุ่น
ติ่ง
Fan (slang)
คำเรียกแฟนคลับที่ชื่นชอบศิลปินมาก ๆ ใช้ได้ทั้งเรียกคนอื่นและเรียกตัวเอง
อิเซไค
Isekai
แนวเรื่องที่ตัวเอกถูกส่งไปอยู่ต่างโลก หรือเกิดใหม่ในโลกแฟนตาซี
ซึนเดเระ
Tsundere
นิสัยตัวละครที่ภายนอกปากแข็ง ทำเป็นไม่สนใจ แต่จริง ๆ ใจดีและแคร์อีกฝ่าย